2012年10月3日 星期三

比较阅读:《工人日报》的一篇署名肖路遥的文章与原文的对照(整理)

《工人日报》的一篇署名肖路遥的文章与原文的对照 草尖上的人生 肖路遥 草,我们生活中最常见的植物,它春萌,夏荣,秋枯,生命短暂,却谱写着壮美的诗篇。有五彩缤纷花朵盛开的地方,都会有绿草的交相映衬,它与树木为邻,与人类相伴,它与所有生命一样装点着这个纷繁的世界,生生不息。燕子来了,草儿悄悄然钻出地面,映出一幅“草色遥看近却无”的画卷;蛙儿叫了,草儿尽情地张扬个性,将绿色铺天盖地地撒满天地;秋风吹了,草儿默默地低垂,留给大地一片金黄,它平凡,我们却无法忽视它。

静谧的乡村,广袤的原野,到处都是草儿的身影,它像所有的生命一样喜爱阳光、空气和水,池塘边,小路旁,空地里,它们你挨着我,我偎着你,欢天喜地的自在生长。它
们喜爱乡村的夏夜,喜爱蛙声四鸣的日子,喜欢蓝蓝的天上白云飘,喜爱马儿从身边飞驰而过留下串串马蹄声…… “风吹草地见牛羊”,这最富有诗情画意的景像,是草儿张扬自我生命,又无私哺育无数生灵的见证,草儿带给了我们无限生的希望。草儿无欲无求,静静地来,默默地走,绽一抹新绿,留一缕清香;它装点了自然,醉美了大地。它不卑不亢,不偏不倚,狂风吹不息,野火烧不尽,它奉献着自我,从无过多索求,始终恪守着平静的生活,于平凡中释放出神奇的力量。

这正是我们人类所需要的精神。人活于世,何不像草儿一样活着,活出生命的平凡,活出自我的精彩,活出生命的伟大,绽一抹生命的新绿,留一缕生命的馨香,如此,足矣! (署名肖路遥《草尖上的人生》,刊发《工人日报》9月18日) 网址:http://firm.workercn.cn/c/2012/09/18/120918145022830298019.html (感谢肖路遥先生对原文的厚爱) 原文: 草尖上的情思 孙守名 草是大地的灵魂,是人类的朋友。它春萌,夏荣,秋枯,生命短暂,却谱写着壮美的诗篇。

它根植大地,让绿叶摇曳着一世辉煌,一任生命中的梦想在风中飘飞…… 草与所有的生命一样装点着这个生生不息的世界。有五彩缤纷花朵盛开的地方,都会有绿草与之相映相衬;它与树木为邻,与人类相伴。

山川大地到处是它轻轻走过的足迹:燕子来了,它悄悄然钻出地面,“草色遥看近却无”;蛙儿叫了,它尽情地张扬着个性,铺天盖地地将绿色撒满天地间;秋风吹了,它默默地流着眼泪,无声无息地消逝着自我。草,不是大自然的宠儿,但人类却永远也不能离开它。

草,孕育着生命,哺育着生灵。茫茫草原,蓝天,白云,飞驰的骏马,还有那些“草低而见的牛羊”,这是我们感到最富有诗意的景像。草,张扬自我生命的同时,又无私地哺育着以之为食的生灵。

不,甚至还有我们人类。想想吧,朋友,来到世间,每当我们生存受到威胁的时候,首先想到的还是那些让我们生出无限敬仰的草儿。

我们醉美地咀嚼着那些香喷喷的花草,尽情地享受着大自然的馈赠,感激之情从心底必会油然而生。草不避险恶来到世间,把生命的激情张扬到极致。平坦的大地,它生生不息,即使漫天的野火,也不能将它的生命全部夺走,待到来年春暖花开,它又默默地来到人间。

它与庄稼毗邻而居,农人殚精竭虑要将其“斩草除根”,但这是怎样的痴心妄想啊!一场雨过,它又奋不顾身地冲出地面,注定,它的生命与天地争辉,与江河同在。崇山峻岭中,悬崖绝壁间,它挣脱自然的羁绊,把最伟大的生命注入这些险境中,开出五颜六色的奇迹。

青松为之骄傲,白云为之喝彩。静谧的乡村和广袤的原野是草诗意生存的栖息地。

草像所有的生命一样喜爱阳光、空气和水,它是那样地醉意于静美、适宜的环境。看吧,池塘边,小路旁,空地间,它们你挨着我,我挤着你,欢天喜地过着自己天真烂漫的生活。这儿的环境舒适、安谧,暖暖的阳光温柔地抚摸,甜甜的风儿从远处飘来,静静的溪流从心头流淌,真美啊,这大美的自然!它喜爱乡村的夏夜,喜爱蛙声四鸣的日子,喜欢看蓝蓝的天上白云飘,喜爱看骑着马儿从身边飞驰而过让牧歌飘扬的男男女女…… 繁华和喧嚣走不进草儿的生命。

在熙来攘往的都市,草儿被逼进狭窄的空间。它成了人们观赏的对象,那些打着饱嗝从身边走过的人让它生出无限的绝望。

草儿,厌恶这里的生存空间,它看不到温暖的阳光,憎恨挡住视线与风儿的高楼大厦。在这里,它失去了本真,像所有的花和树一样,被扭曲了生命。它怕生命受到歧视,怕尊严受到践踏。

它多么向往回到无边无际的荒野,多么渴望听到蛙鸣,然而,这儿,一切都没有。草儿太平凡了,无欲无求,静静地来,悄悄地去;绽一抹新绿,留一缕清香;装点着自然,醉美于大地。它执着于生命,不卑不亢,狂风吹不息它,野火烧不尽它。

它奉献着自我,从没有任何索求。它们恪守着平静的生活,从从容容地完成着不慌不忙的节奏。这平凡中实在是隐藏着无限的神奇与伟大,这不正和我们平平凡凡的人类几千年来重重叠叠的生活一样吗? 正因为此,草成了古往今来文人骚客笔下写得烂熟的物象。

春天的草生机勃勃,诗家由此而看到生命的伟力,自然而然要歌颂一番。夏天,雨水汪洋恣肆,芳草萋萋,文人凭吊古迹,自会生出昔盛今衰之感。秋风秋雨,枯草连漫,那些伤时感怀的浪子迁客心中无限的怅惘与悲天悯人之感必会无端地袭上心头。

欧阳修的《秋声赋》实在写透了草的前世今生,让我们这些粗夫莽汉读了也会生出无限的感喟。在这方面,西洋的文人和我们一样,也会有共同的思想感情。

人来到世间,何不像草一样的活着?活出生命的平凡,活出新奇与伟大,活出自我的精彩。绽一抹生命的新绿,留一缕生命的馨香,你、我、他,足也! (原文来源:署名孙守名《草尖上的情思》(编者刊发时略有删改,刊发《发展导报》,9月25日) 网址:http://epaper.daynews.com.cn/fzdb/20120925/index. (原文来源:署名孙守名《草儿》(题目为编者刊发时修改),刊发《广州日报》,10月3日) 网址:http://gzdaily.dayoo.com/html/2012-10/03/content_1929606.htm 青春就应该这样绽放 游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!! 你不得不信的星座秘密。

沒有留言:

張貼留言