李敦白 (Sidney Rittenberg): 中国最革命的老外

91岁高龄的李敦白(Sidney Rittenberg)今天晚上在纽约理工学院礼堂就最新的纪录片《革命者》(Revolutionary)亮相。这个由美中关系全国委员会举办的

活动吸引了近百位中美关系圈内人士。李敦白1944-1979年在中国工作生活，早年在延安，他就和毛泽东、朱德、周恩来、江青等等国家领导人熟悉，并多次成为毛泽东的翻译。

由于他热衷中国革命，曾是美国共产党员，所以在最终在文革中成为明星，一直到批斗很多老同志都是他出场，其中就包括参加批判王光美的大会，并发言。维基百科和百度百科对他的评述不尽相同。他今天在会上和纪录片中的说辞又是另一套。他把毛说成是一个伟大的领袖和大罪犯，又说李先念曾说文革是大屠杀(意同犹太人谴责纳粹的大屠杀）。

但如果是大屠杀，这位比大多中国人都起劲投身文革的老外就是一个纳粹军官。我问为何他参加批斗王光美大会一幕为何根本没提，是否是有意之举。

如果他对自己文革行为有悔意，这是重要一幕。制片人德拉宁(Irv Drasnin)说没有有意从26小时的内容中去掉任何内容。我估计是李敦白故意遗漏一些内容，那些让他最窘迫的场面。

而制片对中国的了解可见有限。当然这位老外造反派害了别人以外，自己也是受害者。

两次入狱，共被关了15年左右，到1977年才被释放。Sidney Rittenberg 李敦白在纪录片《革命者》播放后回答观众提问。（照片均为陈卫华摄） 李敦白（左）、纪录片制片人和作者 Irv Drasnin （中）和美中关系全国委员会副主席白丽娟。青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密。